Rothfuss Best Gabion – Léxico Gabions

Como fabricantes de gaviones y cestas de piedras de alta calidad, empleamos en nuestra página web numerosos términos relativos a los temas de construcción y cimentación que deseamos explicar en este glosario sobre gaviones.

Esperamos que esto le ayude a comprender mejor nuestros términos especializados sobre los diferentes rellenos de piedra, las distintas formas de construcción y los datos de producto, y que de este modo pueda reconocer con mayor claridad las particularidades y las ventajas que ofrecen nuestros productos.

Gavión en A

Gavión de protección acústica modular de forma cónica; con relleno de base para el aislamiento contra el ruido aéreo; disponible con cámaras adicionales para óptica de piedra.

Elemento en A

Elemento de construcción anticorrosión que da forma al gavión en A.

Inclinación

Término coloquial utilizado para designar la inclinación de un muro de gaviones. En los puntos oblicuos de los gaviones se recomienda una inclinación del muro inferior a 1:10 o al 10 %. Como alternativa, en la estructura multicapa se ofrece un desplazamiento posterior por capas de las cestas de 10 cm.

Riego de semillas por emulsión

El riego de semillas por emulsión, también llamado siembra líquida o siembra húmeda, es un procedimiento de bioingeniería para el ajardinado rápido de superficies. Este procedimiento se aplica a nuestros paramentos Delta Green.

Atornillado

Si lo desea, puede recibir los gaviones de valla Blicks Professional junto con postes con placa de apoyo soldada. Esta contiene cuatro perforaciones para anclaje de hormigón convencional.

Capa de nivelación

Para evitar las cavidades entre dos cestas superpuestas, se debería incorporar en la zona de coronación una capa de nivelación de piedra de granulación baja en cada gavión, montada encima con otro gavión. Esta capa de nivelación debería sobresalir ligeramente para evitar posibles depósitos a través de las mallas de la rejilla de alambre, y además transmitir las fuerzas de forma directa y segura al relleno de la cesta situada debajo.

Licitación

Una licitación es la convocatoria pública por escrito para la presentación de una oferta relativa a los suministros o servicios estipulados en dicha licitación.

Basalto

Basalto es una roca volcánica extrusiva de color gris oscuro a negro. Principales yacimientos en Alemania: Eifel, Westerwald, Rhön. Disponible como «Black Star» y «Black Galaxy Star» en nuestros gaviones de transporte TSK. También se puede adquirir como material suelto a través de nuestros socios de distribución DerSteinhof Gabionen+Steine.

Terreno de construcción

Zona del suelo importante para la construcción de una obra. Por definición, el terreno de construcción está constituido por suelo o roca. Para la instalación de un gavión son especialmente importantes las características del suelo y la roca.

Suelo reforzado

Se entiende por suelo reforzado un cuerpo compuesto por el material del suelo y un refuerzo. Se lleva a cabo, p. ej. mediante la integración de mallas de alambre con recubrimiento de zinc y aluminio. Si se utilizan geomallas para el refuerzo se habla de suelo reforzado con geosintético (KBE).

Núcleo de hormigón

Núcleo con aislamiento acústico en el gavión de protección acústica.

Black Star

Denominación de una roca basáltica que se puede adquirir a través de nuestro socio de distribución DerSteinhof Gabionen+Steine.

Blicks Professional

Sistema de valla de gaviones de alta calidad formado por mallas y postes de tubo redondo. Para hormigonado o atornillado, a elegir.

Relleno de fondo.

Relleno de gaviones y cámaras de gavión con material de fondo adecuado para el aislamiento contra el ruido aéreo

Talud

Un talud es una inclinación natural o artificial del terreno y a menudo se denomina pendiente. Si se construye un talud sin estabilidad (demasiado inclinado), puede ocurrir que se rompa. Para asegurar taludes se utilizan con frecuencia gaviones.

Anillo en C o tenaza de anillo en C

Tenaza para cerrar el enrejado de coronación en la cesta de piedras transportable TSK. También se puede adquirir como accesorio para el cierre manual de las grapas.

Delta Green

Paramento para taludes escarpados ajardinables. Utilizable para grandes alturas de construcción en combinación con elementos de suelo reforzado normal o geosintético.

Distanciador

Alambre flexionado 180° por ambos lados para una mayor rigidez de las cestas de gaviones; debe montarse conforme al manual de montaje.

Dolomita

La dolomita es una piedra de carbonato (cálcico) firme, especialmente densa, dura y resistente a la intemperie. Color: marfil, gris claro, amarillo grisáceo. Principales yacimientos en Alemania: Alta Franconia, Alta Baviera, Jura de Suabia, Harz, Renania-Palatinado. Disponible como «Yellow Star», «Yellow Grey Star», «Trierer Dolomit» en nuestros gaviones de transporte TSK, o como material suelto a través de nuestro socio de distribución DerSteinhof Gabionen+Steine.

Diámetro de alambre

Indicación en mm para rejillas de alambre, pasadores, distanciadores. Anchura de banda habitual de entre 4,5 mm y 6,0 mm; también son posibles diámetros de alambre mayores y menores en función del producto.

Rejilla de alambre

Nuestras rejillas de alambre para gaviones están electrosoldadas por puntos. Los alambres empleados están provistos de un recubrimiento de zinc y aluminio de alta calidad (Zn 95%, Al 5% ). Las mallas se fabrican con ojales con riesgo de lesión bajo, ganchos de unión o alambre en el borde en función del producto, y se montan en las cestas de gaviones con los elementos de conexión correspondientes.

Ruido de la calle

Proporción de ruido que no es devuelta (reflejada) por un muro de protección acústica, sino que pasa a través de dicho muro. El objetivo de un muro de protección acústica es reducir en lo posible el ruido de la calle. La diferencia entre el ruido de las caras anterior y posterior del muro se denomina aislamiento acústico y se expresa en dB(A).

Normas de instalación

Para la creación especializada de gaviones se deben cumplir forzosamente determinadas normas –como ocurre en cualquier trabajo manual–, a fin de crear un muro de gaviones estéticamente atractivo y duradero.

Hormigonado

Denominación correspondiente a la fijación de los postes de valla del gavión de valla en una cimentación puntual o de zapata corrida.

Drenaje

Un gavión relleno de piedra es sumamente permeable y requiere en la zona de la cimentación un suelo con la permeabilidad suficiente para que el agua caída pueda filtrarse. En caso contrario se deberá recoger y desviar el agua de la zona del suelo utilizando medios de construcción simples.

Protección contra la erosión

En el paramento Delta Green, el suelo de relleno de la zona delantera se deberá proteger contra la erosión. Esto se consigue mediante la colocación de una estructura de malla tridimensional. Posteriormente, el ajardinado asume esta función.

Cara frontal

En los gaviones, el lado que se ve por delante se denomina cara frontal.

Profundidad de helada

La profundidad de helada describe hasta dónde ha penetrado actualmente una helada en el suelo. La profundidad de penetración de la helada indica el valor máximo observado en una región. En relación con la profundidad de helada se distinguen dos causas principales de daño: Elevaciones debidas a la helada (aumento de volumen del suelo) o hundimientos debido a la fusión del hielo existente en el suelo.

Fundamento

En la construcción, un fundamento forma parte del cimiento general. En los gaviones, un fundamento está hecho de hormigón u hormigón armado. Para otras variantes en gaviones, consultar la palabra «cimiento».

Gavión

Un gavión (del italiano «gabbione», ‘jaula grande’), también denominado cesta de piedras, es una cesta de alambre rellena de piedras. Los gaviones se emplean en la arquitectura paisajista, las construcciones hidrográficas y en la construcción de carreteras y caminos para crear sistemas de protección visual o acústica, para la estabilización de taludes o como muros de soporte. En Rothfuss Best Gabion encontrará todos los gaviones presentes habitualmente en el mercado.

Grauvaca

La grauvaca es una roca sedimentaria de color gris a gris verdoso clasificada entre las areniscas. Principales yacimientos en Alemania: Macizo del Rin, Mosela, Harz. Disponible como «Grey Coloured» en nuestros gaviones de transporte TSK, o como material suelto a través de nuestro socio de distribución DerSteinhof Gabionen+Steine.

Cimiento

Como cimiento para gaviones se utilizan mezclas suficientemente compactadas y clasificadas según su granulación, compuestas por material triturado (grava) o mezclas de gravilla y arena. Una capa de nivelación de hormigón proporciona una superficie de apoyo lisa. Por motivos estáticos puede ser necesario un fundamento de hormigón u hormigón armado. La determinación del cimiento se realiza caso por caso según la experiencia del personal especializado o a través de un técnico en estática. Se debe procurar disponer de un cimiento suficientemente resistente a las heladas.

Rejilla de enganche

Formación de la malla para gavión de transporte TSK.

Escalonamiento

Mediante el escalonamiento, las distintas cestas se desplazan la mitad de su longitud de una fila a otra. Esta forma de construcción se encuentra principalmente en las cestas TSK rellenas en fábrica.

Helgoland

Isla alemana del mar del Norte; clima de alta mar con un aire de alto contenido en sal; ideal para realizar ensayos de corrosión a largo plazo en enrejados.

Acortamiento de altura

En los productos con alambre en el borde, tales como Roko o Blicks Professional, las mallas pueden acortarse en la trama de forma manual a la altura deseada con la ayuda de un cortador de pernos.

Alta absorción

En los muros de protección acústica puede ser necesaria una superficie de alta absorción. Esto significa que una parte del ruido existente en la pared se reduce ya en la superficie (se «traga»).

Relleno de cavidades

Para el relleno de gaviones se debe procurar que no existan grandes cavidades. Esto se realiza mediante un posterior relleno manual in situ o mediante el compactado en fábrica de la cesta en una mesa vibratoria.

Personalización

A la hora de diseñar los gaviones puede dar rienda suelta a sus ideas. Para el relleno de los gaviones puede elegir entre numerosas piedras y configurar fácilmente sus muros con los tamaños de cesta disponibles.

Mallas interiores

En una estructura monolítica continua del gavión, las mallas interiores sirven como elemento de conexión entre dos cestas de gaviones adyacentes. Más información en el área de descargas en www.rothfuss-bestgabion.de

Jurásico

Periodo de la escala temporal geológica de la Tierra (200-135 millones de años a. C. ) en la que surgió la piedra caliza de color amarillo a beige. Entre las piedras calizas se cuentan también las dolomitas.

Cámara

Zona parcial de un gavión formada por mallas para su relleno con determinado material de piedra o suelo

Cesta completa

En los gaviones monotecR® y Roko, una cesta completa es la que se suministra con seis caras (mallas frontal, trasera, suelo, coronación y dos laterales). En caso de diferencias respecto a este tipo, veáse la forma de construcción monolítica. Los gaviones de transporte TSK se suministran siempre como cestas completas.

Tamaños de cesta

Las cestas estándar en los gaviones monotecR®, Roko y TSK tienen las siguientes dimensiones:

longitudes 200/150/100/50 cm; anchuras 100/50 cm; alturas 100/50 cm

Tamaños del grano

Para el material de relleno de los gaviones ofrecemos granulometrías de entre 60 y 100/140 mm. Si desea aplicar una capa de mampostería en seco a la superficie frontal, debería elegir para esta zona tamaños de grano de entre 125 y 250 mm.

Corrosión

Reacción de un material con su entorno que provoca una modificación medible del material. Puede perjudicar el funcionamiento de un componente o sistema.

Talud frontal

Se denomina talud frontal a la zona de talud situada por encima de un muro de gaviones.

Protección contra la corrosión

La protección contra la corrosión a largo plazo queda garantizada mediante un recubrimiento de zinc y aluminio de alta calidad (Zn 95% / Al 5%). Este recubrimiento está regulado por normativas. Sometemos a nuestros productos a ensayos tanto en condiciones de laboratorio como en obras de construcción que se utilizan a diario desde hace más de 25 años. Más información en www.rothfuss-bestgabion.de, también disponible para descarga.

Acortamiento

En los productos con alambre en el borde, tales como Roko o Blicks Professional, las mallas pueden acortarse en la trama de forma manual conforme a la longitud deseada con la ayuda de un cortador de pernos.

Ensayo de corrosión a largo plazo

En los gaviones, un ensayo de corrosión a largo plazo se suele realizar a través de la exposición a la intemperie bajo diferentes condiciones medioambientales. Este es nuestro ensayo a largo plazo en Helgoland >>

Gavión de protección acústica

Se denomina gavión de protección acústica a un gavión que ofrece un aislamiento acústico efectivo y clasificable a través de un núcleo de aislamiento acústico (p. ej. de hormigón o arena). Los gaviones sin un núcleo de aislamiento acústico de este tipo proporcionan un escaso aislamiento.

Aislamiento contra el ruido aéreo

Se denomina aislamiento contra el ruido aéreo al impedimento de la propagación del ruido a través del aire; en los gaviones, la técnica utilizada consiste en el montaje adicional de una capa de aislamiento acústico formada por tierra, arena y/u hormigón.

Dimensión de los enrejados

La dimensión de los enrejados de una malla de alambre en las superficies vistas de un gavión debe ser lo bastante estrecha como para impedir la caída o extracción del relleno de piedra. Las dimensiones de los enrejados estándar son 5 x 10 cm, 10 x 10 cm y 5 x 20 cm (TSK y Blicks Professional).

Ahorro de materiales

En la forma de construcción in situ, las distintas piezas del gavión se unen para formar cestas. En este caso se debe tratar de realizar una construcción monolítica en la que las cestas adyacentes están unidas entre sí de forma inamovible mediante mallas. Las piezas de gavión que se suprimen en esta forma de construcción con respecto a la cesta completa constituyen lo que se denomina ahorro de materiales. Más información en www.rothfuss-bestgabion.de, también disponible para descarga.

Espesor de capa mínimo

Se denomina espesor de capa mínimo al espesor del recubrimiento de zinc y aluminio requerido y regulado por las normativas (Zn 95% / Al 5%) existente en las piezas del gavión. Con nuestro espesor de capa de 350 g/m² superamos holgadamente el espesor de capa mínimo especificado.

Montaje monolítico

Montaje continuo de una pieza de la cesta de gaviones en el modo de construcción in situ. El montaje monolítico aporta las siguientes ventajas: Ahorro de costes gracias al ahorro de materiales, construcción enrasada y una alta estabilidad del muro de gaviones. Véase también el área de descargas.

monotecR®

El gavión de ojales con riesgo de lesión bajo. Gracias a su unión en arrastre de fuerza, el gavión monotecR® puede transmitir grandes fuerzas. Esto permite crear con él obras de ingeniería exigentes. Resulta ideal para las formas de construcción con refuerzo normal o geosintético.

Manual de montaje

Un manual de montaje especifica cómo se deben unir las distintas piezas suministradas para formar un sistema de gaviones, a fin de cumplir de forma duradera su función deseada en combinación con el relleno de piedra. Encontrará los manuales de montaje para nuestros productos en el área de descargas de la página web.

Pruebas

Las pruebas estáticas se realizan durante las pruebas de estabilidad. Las pruebas técnicas de materiales se realizan en laboratorio.

Ventajas ecológicas

Los gaviones ofrecen un espacio vital para gran cantidad de plantas y animales. Los gaviones son sostenibles, ya que los diferentes componentes se pueden incorporar al ciclo de reciclaje sin ningún problema.

Rejillas con ojales

La construcción de la malla con ojales (el alambre se dobla hacia atrás en el borde y recibe una soldadura por puntos) se realiza en las más modernas plantas de producción. En la rejilla con ojales, el montaje se realiza mediante cierre rápido, que une entre sí los ojales adyacentes en arrastre de fuerza. Nuestros gaviones monotecR® están formados por rejillas con ojales con riesgo de lesión bajo.

Subrasante

En la construcción en tierra, la subrasante constituye la superficie de cierre superior del subsuelo (terreno para la construcción) o de la subestructura (terraplén artificial).

Cuarcita

La cuarcita es una roca metamórfica con una proporción de cuarzo superior al 60% que presenta a menudo un color grisáceo. Sin embargo, también existen coloraciones rojizas, azuladas y verdosas. Principales yacimientos en Alemania: Bosque Bávaro, Harz, Spessart y Selva Negra
Disponible como «Red Star» en nuestros gaviones de transporte TSK. También se puede adquirir como material suelto a través de nuestros socios de distribución DerSteinhof Gabionen+Steine.

Rejilla con alambre en el borde

Formación de rejilla con alambre en el borde en productos como Roko, Blicks Professional, revestimiento de muros

Red Star

Cuarcita de color rojizo que se puede adquirir a través de nuestro socio de distribución DerSteinhof Gabionen+Steine.

ROKO

Nuestro gavión ROKO es un gavión en el que las mallas con alambre en el borde se unen con espirales de alambre para formar una cesta. Es económico y flexible en las adaptaciones estructurales. Gracias a su técnica de unión puede transferir muchas menos fuerzas que nuestro gavión de seguridad monotecR®. Por ello, se utiliza a menudo para obras sencillas de menor importancia en jardinería o en arquitectura paisajista

Ensayo de niebla salina

El ensayo de niebla salina es un ensayo de laboratorio normalizado para la evaluación y la comparación de la calidad de recubrimiento de los enrejados. Se realiza en una cámara de pruebas en la que la rejilla queda expuesta permanentemente a una niebla salina durante un mínimo de 2000 h.

Absorción acústica

Las superficies de los gaviones pueden minimizar considerablemente la proporción del ruido reflejado. En ese caso se habla de una superficie absorbente o altamente absorbente. Esto se consigue a través de la elección del tipo de roca y el tamaño de cesta.

Aislamiento acústico

Los gaviones de protección acústica reducen considerablemente el ruido del tráfico. Esto se indica en el informe de ensayo mediante un valor de aislamiento acústico en dB. Le ofrecemos los sistema Silent Plus, a elegir.

Muro de gravedad

Un muro de gravedad es el campo de aplicación más frecuente para un muro de gaviones. En él, el gavión sostiene el suelo situado detrás.

Silent Plus

Gavión de protección acústica con núcleo de arena. Aislamiento acústico mín. 37 dB, categoría B4. A través de la elección de las piedras de relleno y de su tamaño de grano, se pueden formar perfiles de superficies reflectantes, absorbentes o altamente absorbentes.

Espiral

Una espiral de alambre une las mallas con alambre en el borde.

Prueba de estabilidad

En la prueba de estabilidad se determinan las dimensiones necesarias para un muro de gaviones. Las pruebas de estabilidad son diseñadas por ingenieros estructurales o técnicos en estática. Para ello se deben determinar y tener en cuenta todos los datos relevantes sobre la geometría prevista, el suelo o la roca existentes, y las cargas a aplicar durante el uso de la obra de construcción.

Cierre rápido

Un cierre rápido de alambre une enrejados de ojales con riesgo de lesión bajo.

Pendiente escarpada

Una pendiente escarpada es un talud de inclinación excesiva que no puede ser permanentemente estable sin la presencia de elementos de construcción adicionales. Para las pendientes escarpadas, un acabado probado en múltiples ocasiones es el paramento ajardinable Delta Green en combinación con enrejados de refuerzo.

Transporte

Nuestros artículos se suministran al cliente final a través de una empresa de transportes. Por favor, tenga en cuenta los plazos necesarios a la hora de planificar fechas.

Superficie vista de mampostería en seco

Para obtener una superficie vista de gaviones tipo mampostería en seco se emplean preferentemente piedras colocadas en hiladas con un tamaño de entre 125 y 250 mm en la cara frontal del gavión.

Cesta de transporte TSK

La cesta de transporte TSK se rellena y compacta en fábrica. Esta cesta se suministra en obra como pieza prefabricada y se puede trasladar de inmediato sobre un cimiento debidamente preparado. Para ello se requiere un dispositivo de traslado. Con los gaviones de transporte TSK se pueden llevar a cabo construcciones en plazos reducidos.

Subestructura

En la construcción, el término subestructura hace referencia a los elementos que soportan la obra de construcción o el componente propiamente dicho. En los gaviones, se trata por lo general del cimiento y la capa de base.

Gavión con riesgo de lesión bajo

Nuestra malla monotecR® no presenta extremos de alambre que sobresalen, por lo que cuando está montada se denomina gavión con riesgo de lesión bajo.

Técnica de relleno

La técnica de relleno de gaviones deberá ser económica y cuidadosa con los recursos. Para ello se suelen utilizar una excavadora adecuada o un pequeño cargador de ruedas. Además, para el modo de construcción in situ se deberá realizar posteriormente un trabajo manual en cierta medida, a fin de que no queden cavidades de mayor tamaño.

Desplazamiento

En la construcción de gaviones se entiende por desplazamiento al traslado posterior por capas de los gaviones. Este desplazamiento sustituye a una disposición en plano (inclinación) del muro contra el talud. Con el desplazamiento por capas resulta sencillo ejecutar los distintos cambios de dirección y uniones.

Vellón

Por lo general se incorpora un vellón apropiado como filtro geotextil entre el gavión y el relleno. Deberá ser permanentemente permeable y evitar la penetración de partículas finas del suelo.

Relleno in situ

El relleno in situ requiere que el montaje y el relleno se lleven a cabo directamente en el lugar de instalación del muro de gaviones. Para ello se deberá disponer de la herramienta correspondiente y de máquinas de construcción adecuadas. La alternativa son los gaviones de transporte TSK rellenos.

Revestimiento de muros

El gavión de revestimiento de muro es una cesta cerrada con un dispositivo de suspensión soldado. Estas cestas rellenadas en el suelo se suspenden mediante un sistema de rieles (o similar) fijado a la base de hormigón armado. El revestimiento de muros convierte su muro en un objeto personalizado.

Relleno en fábrica

El relleno en fábrica se realiza en el gavión de transporte TSK. Aquí se realiza una compactación adicional en la mesa vibratoria, a fin de lograr un relleno sin cavidades.

Yellow Star

Denominación de una roca dolomítica que se puede adquirir a través de nuestro socio de distribución DerSteinhof Gabionen+Steine.

Gavión de valla

Un gavión de valla es un elemento de gavión fino e independiente. Entre dos mallas montadas a cierta distancia se introducen piedras de relleno con la granulometría adecuada. Consulte también Blicks Professional.

Recubrimiento de zinc y aluminio

El recubrimiento de zinc y aluminio ( Zn 95% / Al 5% ) protege permanentemente el alambre de acero contra la corrosión. Todas nuestras piezas de gavión se fabrican con estos alambres recubiertos de zinc y aluminio.

Resistencia a la tracción

La resistencia a la tracción es un valor característico del material de los alambres de las piezas de gavión. Nuestros alambres presentan una resistencia a la tracción mínima de 450 MPa.

Dimensión obligatoria

Denominada también dimensión de ajuste, requiere longitudes diferentes a las dimensiones estándar. Las dimensiones de ajuste se requieren si p. ej. se debe conectar a edificios o si no se puede sobrepasar un límite del terreno.